“ú–{ ‘‡ •a‰@ ¸_ ˆãŠw ‰ï E •]‹cˆõ ˆê——
”CŠúF2004”N11ŒŽ26“ú`2008”N“x’莞 •] ‹cˆõ ‘ IŒ‹‚Ü‚Å
Ž–¼ Š‘®
Â–؁@F”V “ŒŠC‘åŠwˆãŠw•”ê–åf—ÊwŒn¸_‰ÈŠw 
Â–؁@•× ‘•Ûˆ®’†‰›•a‰@  _Œo¸_‰È
Ô•ä@—ŠG “s—§‹îž•a‰@@_Œo‰È
–¾’q@—´’j –¼ŒÃ‰®Žs—§‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰È¸_”F’ms“®ˆãŠw•ª–ì
ŽoŽ•@ˆê•F “Æ—§s­–@l‘—§•a‰@‹@\@å‘äˆã—ÃZƒ“ƒ^[¸_‰È 
rˆä@–« ‡“V“°‘åŠwˆãŠw•”@¸_ˆãŠw‹³Žº
ˆ¢•”@—²–¾ Ž©Ž¡ˆã‰È‘åŠw¸_ˆãŠwuÀ
“V•Û@‰p–¾ ‡“V“°‘åŠwˆãŠw•”¸_ˆãŠwuÀ
—Lˆä@ˆê˜N ŽĞ‰ï•ÛŒ¯_ŒË’†‰›•a‰@¸_‰È
Îˆä@‹vŒh •Ÿ‰ª‘åŠwˆãŠw•”¸_ˆãŠw‹³Žº
Î‹½‰ª@ƒ “Œ‹ž—Žqˆã‘å•a‰@
ˆê£@–MO “s—§–L“‡•a‰@@¸_‰È
ˆîŠ_@‘ìŽi “‡ªˆã‰È‘åŠw¸_ˆãŠw‹³Žº
Šâd@’B–ç Ž ‰êŒ§—§¸_•ÛŒ’‘‡ƒZƒ“ƒ^[
Šâ£@—˜˜Y ‹·ŽR•a‰@¸_‰È
A–؁@Œ[•¶ Šò•Œ‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@¸_‰È
ã“c@‹Ï ·‰ªŽs—§•a‰@¸_‰È
“à•x@—f‰î ‘—§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^[Œ¤‹†ŠŽxŠ¸_ŽîᇊwŒ¤‹†•”
‹yì@‹Å ‹{ŒÃŽRŒû•a‰@@¸_‰È
‘å‹v•Û‹N‰„ “ú–{‘åŠwˆãŠw•”¸__Œo‰È
‘å‹v•ÛƒIƒIƒNƒ{‘Pƒ[ƒ“˜NƒƒE “ú–{ˆã‰È‘åŠw¸_ˆãŠw‹³Žº
‘å‘ê@‹IG Ã“ì•a‰@@¸__Œo‰È
‘å’؁@“V•½ º˜a‘åŠw•t‘®‰GŽR•a‰@
‰ª@Œ‰ ˆ®˜JĞ•a‰@¸__Œo‰È
‰ª‘º@m L“‡‘åŠwˆãŠw•”•ÛŒ’Šw‰È g‘́E¸__ŒoáŠQì‹Æ—Ö@ŠwuÀ
‰œŽR@“O “ŒŠC‘åŠwˆãŠw•”¸_‰È
”öè@‹I•v –¼ŒÃ‰®‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È¸_ˆãŠw•ª–ì
’·“c¹Žm L“‡Žs—§ˆÀ²Žs–¯•a‰@@_Œo‰È@¸_‰È
Š}Œ´@•q•F ‘—§‘Ûˆã—ÃZƒ“ƒ^[¸_‰È
Š}Œ´@—m—E “Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw•t‘®”•a‰@@¸__Œo‰È
Œjì@Cˆê “Œ–M‘åŠw‘åX•a‰@¸__Œo‰È
–å“c@ˆê–@ “샖‹u•a‰@
Œ“Žq@’¼ O‘O_Œo‰ÈŠwŒ¤‹†Š
‰Á–ΓoŽuŽq@ “Œ‹ž—Žqˆã‘å•a‰@@_Œo¸_‰È@@@@@@@@@@@@@@
‰Í£@‰ë‹I ‹ž“s•{—§ˆã‰È‘åŠw‘åŠw‰@@ˆãŠwŒ¤‹†‰È¸_‹@”\•a‘ÔŠw
ì•›@‘א¬ ‘•Ûˆ®’†‰›•a‰@@_Œo¸_‰È
‰Á“¡@•q Ž©Ž¡ˆã‰È‘åŠw¸_ˆãŠwuÀ
ã‘º@G ‹ž“s•{—§—^ŽÓ‚ÌŠC•a‰@¸_‰È
ãžŠ‹gl –k—¢‘åŠw•a‰@@‹~–½‹~‹}ƒZƒ“ƒ^[
›–ì@’qs •Ÿ“‡Ô\Žš•a‰@
Šİ@‘׍G “ŒŠC‘åŠw¸_‰È
–Ø‘º@^l “ú–{ˆã‰È‘åŠw•t‘®ç—t–k‘•a‰@@ƒƒ“ƒ^ƒ‹ƒwƒ‹ƒX‰È
ŒF’J@Œhˆê VŠƒŽs–¯•a‰@¸_‰È
•–؁@é•v “Œ–M‘åŠw²‘q•a‰@¸__Œo‰È
•àV@® “ú–{ˆã‰È‘åŠw –¼—_‹³Žö
ŒKŒ´@’B˜Y –h‰qˆã‰È‘åŠwZ@¸_‰ÈŠwuÀ
ãŒŽ@´Ži –¾ÎŽs—§Žs–¯•a‰@S—Óà‰ÈE¸_‰È
ûü”¨@aˆê Œ§—§L“‡•a‰@¸__Œo‰È
¬“‡@‘ì–ç “ú–{‘åŠwˆãŠw•”¸__Œo‰ÈŠw‹³Žº
ŒÃ’ƒ@‘åŽ÷ ‘—§•a‰@‹@\“Œ‹žˆã—ÃZƒ“ƒ^[¸_‰È
¬—с@F•¶ “‡ªŒ§—§’†‰›•a‰@¸__Œo‰È
¬–x@rˆê ‘åX¼ÒİÀÙ¸ØƯ¸
¬ŽR@Ži –kŠC“¹‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@¸_‰È_Œo‰È
Ö‰ê@F‹v ¬“cÔ\Žš•a‰@¸__Œo‰È
Ä“¡@‘ì–í ƒAƒ‹ƒo[ƒgEƒAƒCƒ“ƒVƒ…ƒ^ƒCƒ“‘åŠwƒ_ƒCƒKƒN
²”Œ@r¬ L“‡‘åŠw‘åŠw‰@E¸__Œoˆã‰ÈŠw
Žğˆä@–¾•v ŠâŽèˆã‰È‘åŠw_Œo¸_‰È
âŒ³@ŒO “Œ‹ž—Žqˆã‰È‘åŠw•a‰@_Œo¸_‰È
²X–؍‚L L“‡Žs–¯•a‰@@¸_‰È
²“¡@–ÎŽ÷ ¬“cÔ\Žš•a‰@@¸_‰È
²“¡@• ²‰ê‘åŠw•ÛŒ’ŠÇ—ƒZƒ“ƒ^[
²“¡@”Žr ‚’mÔ\Žš•a‰@_Œo“à‰ÈS—Óà‰È
²–ì@M–ç –h‰qˆã‰È‘åŠwZ@S—ŠwŠw‰È–Ú
‰–“ü@rŽ÷ VŠƒ‘åŠwˆãŠw•”¸_ˆãŠw‹³Žº
ŽÂŒ´@—² “ŒŠC‘åŠwˆãŠw•”•‘®”ª‰¤Žq•a‰@@¸_‰ÈES—Óà‰È
“‡@Œå “Œ‹žŒoÏ‘åŠwŒo‰cŠw•”
”’ì@Ž¡ _ŒË‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@¸__Œo‰È
›Œ´@“¹Æ “Œ–M‘åŠw‘åX•a‰@@¸__Œo‰È
™ŽR@ˆê é‹ÊŒ§—§¸_ˆã—ÃZƒ“ƒ^[
àVŒ´@Œõ•F ìèˆã‰È‘åŠw•‘®•a‰@¸_‰È
õ–î@rK VŠƒ‘åŠwˆãŠw•”¸_ˆãŠw‹³Žº
‘½‰ê@ç–¾ ‹ž“s‘æ“ñÔ\Žš•a‰@¸_‰È
‚‰ª@Œ’ Šò•Œ‘åŠwˆãŠw•”_Œo¸_ˆãŠw‹³Žº
ûü“c@’m“ñ Šò•Œ‘åŠwˆãŠw•”_Œo¸_ˆãŠw‹³Žº
‚‹´@•‹v ’·–ìÔ\Žš•a‰@@¸_‰È
•“àŽ–ç ŠâŽèˆã‰È‘åŠw_Œo¸_‰È
’|àV@Œ’Ži “s—§–L“‡•a‰@_Œo‰È
“cŽq@‹v•v •Ÿ“‡Œ§—§ˆã‰È‘åŠw_Œo¸_ˆãŠwuÀ
“c“‡@Ž¡ ˆÇ—Ñ‘åŠw•ÛŒ’Šw•”@¸_•ÛŒ’Šw‹³Žº
“c’†@kŽi ‚©‚µ‚¢S—ÃNƒŠƒjƒbƒN
’£@Œ«“¿ ’é‹ž‘åŠw•‘®aŒû•a‰@¸_‰È
’z“‡@Œ’@@ ŽD–yŽs¸_•ÛŒ’•ŸŽƒƒZƒ“ƒ^[@@@@@@@@@@@@@@@@
’Ò–{@_ ‘åã•{—§¸_ˆã—ÃZƒ“ƒ^[
“yˆä@‰iŽj “Œ‹ž‘åŠwˆãŠw•”¸_ˆãŠw‹³Žº@@@@@@@@@@@@@@@
“ŒŒ´@”ÉŽ÷ “ŒŒ´ˆã‰@
ŠOƒm’r@—²Žj –¼ŒÃ‰®‘æ“ñÔ\Žš•a‰@@¸_S—ÉÈ
’†“‡@ˆêŒ› ŽOŠy•a‰@@¸__Œo‰È
’†“ˆ@‹`•¶ ŽOˆä‹L”O•a‰@_Œo‰È
’†ª@G”V ’·è‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@¸__Œo‰È
’†‘º@ƒ ŽY‹Æˆã‰È‘åŠw¸_ˆãŠw‹³Žº
’†‘º@–ž “s—§–L“‡•a‰@_Œo‰È
‰Ä–ځ@‚–¾ –k‹ãBŽs—§ˆã—ÃZƒ“ƒ^[¸_‰È
¼‰ª@Žq ‘h¶‰ï‘‡•a‰@
¼¼@”\Žq —§³‘åŠwS—Šw•”@¼¼Œ¤‹†Žº
¼‘º@_ Œú–ØŽs—§•a‰@¸_‰È
¼‘º@—Ç“ñ •Ÿ‰ª‘åŠwˆãŠw•”¸_ˆãŠw‹³Žº
’O‰H@^ˆê •Ÿ“‡Œ§—§ˆã‰È‘åŠwˆãŠw•”_Œo¸_ˆãŠwuÀ
šŠŠ’J˜aF “Œ‹žŽœŒb‰ïˆã‰È‘åŠw@¸_ˆãŠw‹³Žº
À“c@‹g•F •Ÿ“‡Ô\Žš•a‰@@¸__Œo‰È
–쑺‘ˆê˜Y –h‰qˆã‰È‘åŠwZ¸_‰ÈŠwuÀ
‘ì@’B˜Y ‘—§¸__ŒoƒZƒ“ƒ^[‘•{‘ä•a‰@¸_‰È
’·’Jì’©•ä ç—tŒ§¸_‰Èˆã—ÃZƒ“ƒ^[ˆã‹Ç
”ª“ck‘¾˜Y ‡“V“°‘åŠwˆãŠw•”¸_ˆãŠwuÀ
Œ´@—² “Œ–M‘åŠw•t‘®‘åX•a‰@¸__ŒoˆãŠwuÀ
“Œ’J@Œcº ŽRŒ`Œ§—§’†‰›•a‰@S—Óà‰ÈE¸_‰È
”óŒû@‹P•F ‘—§¸__ŒoƒZƒ“ƒ^[•‘ •a‰@
lŒ©@ˆê•F ‹ß‹E‘åŠwˆãŠw•”¸__Œo‰ÈŠw‹³Žº
•½—с@’¼ŽŸ ‘—§¸_¥_Œo¾İÀ°•‘ •a‰@@¸_‰È
•Ÿ‹@èû“ñ@ ‹ž“s•{—§ˆã‰È‘åŠw@¸_ˆãŠw‹³Žº
“¡Œ´Cˆê˜Y ‰¡•l“실Ï•a‰@_Œo‰È
•Ûâ@—² “ŒŠC‘åŠwˆãŠwƒCƒKƒN•”ƒu
¯–ì@CŽO ’|“c‘Ž‡•a‰@¸_‰È
–xì@’¼Žj “Œ‹ž—Žqˆã‰È‘åŠw_Œo¸_‰È
–xŒû@~ “‡ª‘åŠwˆãŠw•”@¸_ˆãŠwuÀ
–{“c@‹³ˆê ¼‘º‘‡•a‰@ºİ»Ùð¼®İØ´¿Şİ‰È
‘O“c@‹v—Y ‹v—¯•Ä‘åŠwˆãŠw•”@¸__Œo‰È
‘Žq@”Ž•¶ •Ÿ“‡Œ§—§ˆã‰È‘åŠw_Œo¸_‰È
¼‰Y@‰ël “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw‘åŠw‰@•ÛŒ’‰q¶ŠwŒ¤‹†‰È¶–½‹@”\î•ñ‰ğÍŠw
¼“‡@‰p‰î “Œ‹žˆã‰ÈŽ•‰È‘åŠw‘åŠw‰@@S—ÁEŠÉ˜aˆã—Êw•ª–ì
¼Œ´@—ÇŽŸ ‘—§ŽD–y•a‰@¸_‰È_Œo‰È
ŠÛˆä@‘×’j ‰ªèŽs–¯•a‰@@¸_‰È
ŽO“c@’B—Y _ŒËŽs—§’†‰›Žs–¯•a‰@@¸__Œo‰È
“ì@‰ë”V ‰YˆÀŽsìŽs–¯•a‰@@_Œo¸_‰È
‹{‰ª@“™ –k—¢‘åŠwˆãŠw•”@¸_‰È
‹{è@–M•F _ŒËƒAƒhƒxƒ“ƒ`ƒXƒg•a‰@S—Óà‰È
Œüˆä@‘דñ˜Y ‹ß‹E‘åŠwˆãŠw•”¸__Œo‰ÈŠw‹³Žº
‘º“c@L•¶ ¼‰º‹L”O•a‰@@¸__Œo‰È
–{‹´@L‚ ŽR—œƒ„ƒ}ƒiƒV‘åŠw
X@‘¥•v •l¼ˆã‰È‘åŠw@¸__Œo‰È
X“c@¶‹IŽq ‘—§‘Š–ÍŒ´•a‰@
ŽRè@—FŽq •‘ –ìÔ\Žš•a‰@@¸_‰È
ŽR“c@—¹Žm ‰ªŽR‘åŠwˆãŠw•”EŽ•Šw•”•‘®•a‰@@¸_‰È_Œo‰È
ŽRŽ›@”ŽŽj ˆÇ—Ñ‘åŠwˆãŠw•”¸__Œo‰ÈŠw‹³Žº
ŽR–{@Œ«Ži “ŒŠC‘åŠwˆãŠw•”@¸_‰È
ŽR˜e@¬l L“‡‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŽ•–òŠw‘‡Œ¤‹†‰È¸__Œoˆã‰ÈŠw
‰¡ŽR@L MB‘åŠw•t‘®•a‰@¸_‰È
‹g“c@‘ìŽj ‹ž“s•{—§ˆã‰È‘åŠw¸_ˆãŠw‹³Žº
‹g“c@‰À˜Y ‘åãÔ\Žš•a‰@¸__Œo‰È
‹g–{@”Žº •xŽRŽs–¯•a‰@@_Œo‰È¸_‰È
˜a“c@Œ’ L“‡Žs—§L“‡Žs–¯•a‰@¸_‰È
˜a“c@—LŽi •Ÿˆäˆã‰È‘åŠw¸_ˆãŠw‹³Žº
“n•Ó@r”V “ŒŠC‘åŠwˆãŠw•”@¸_‰È
“n•Ó@ŽÀ ‘¾“c¼ƒm“à•a‰@  ¸_‰È
i–2004”N11ŒŽ‘‰ïŽž“_‚̏Š‘®ƒVƒ‡ƒ]ƒNj

ƒgƒbƒv